矯情

唔知從幾時開始，朝早有「品茗」嘅習慣 - 一個不明原由嘅習慣。OK~ 我又諗太多、太遠喇...

今早手上攞住嘅，係西洋Twinings品牌嘅Jasmine Tea。感覺好奇怪。

Jasmine tea，即我國嘅香片茶；而香片茶據聞係來自茉莉花。以推論法，茉莉嘅英文名係Jasmine，所以香片茶就有Jasmine tea咁嘅英文名。而，我好私心咁諗：品茗嘅歷史喺中國一定比西方長遠。老外將「香片茶」本地化成為「Jasmine tea」，係咪想將我國嘅文化據為己有？否則，我個人認為「Xiang Pian」更有「味道」。

今朝，我就諗住呢個中西文化嘅問題，品嚐一杯有外國名字嘅中國茶...

再想：自己咪又係一樣...